English interview

Pat Farley
No puedo imaginarme una mejor presentación de Pat como la que se se describe en “Between the lines”, la película:
“Pat servía a una unidad de elite del Ejército Ranger en duros combates, donde en un periodo relativamente corto de un año, sus acciones le llevan al rango de sargento.
Las tensiones y los recuerdos de los veteranos de combate dejaron a Pat y a muchos veteranos con una vida complicada. En lugar de recurrir a las drogas o el alcohol, Pat se enganchó a la Coca-Cola, pero su pasión incesante por el surf y el desarrollo de sus talentos artísticos en última instancia, llegaron a ser su auténtica salvación.
Pat es una persona que practica surf a nivel mundial, shaper, autor y director de cine que vive en Santa Cruz, California.”
oestesurf – Sr. Farley, es una leyenda muy conocida del surf. ¿Qué se necesita para ser un buen surfista? ¿Qué es lo más importante?, ¿Es algo sobre las tablas, es una cuestión de determinación?, ¿Qué le aconsejaría a un joven que quiere convertirse en un buen surfista?
Pat Farley – Gracias por el cumplido. Para ser un buen surfista se necesita perseverancia, pero más por lo que es la conciencia. Ningún otro deporte en el mundo es como el surf. Su terreno de juego – la ola está en constante movimiento y nunca es la misma. Y esto es lo que hace a los surfistas buenos – ellos pueden surfear olas pequeñas y grandes y adaptarse a cualquier spot sea cual sea la rompiente: arena, coral o arrecife.
Surfear diferentes lugares hace que surfees mejor y cuando estás en una rompiente(break) ver cómo los buenos surfistas la surfean.

Cowell's and the New Millenium
oestesurf- “Cowell’s And The New Millennium” es un documental que has hecho en el año 2004. Premio al Mejor Documental del Festival Internacional de Nueva York de Cine Independiente (Best Documentary Award from the New York International Independent Film Festival). ¿Cómo surgió la idea de crear el documental?
Pat Farley – Esta es la verdad de por qué hice “Cowell´s”. Para mí tiene mucha historia, pero para todos los demás era sólo un lugar para principiantes y escuelas de surf. Mucha gente me decía que estaba perdiendo el tiempo y que debía hacer algo sobre Maverick, ya que está a sólo una hora y yo sabía que todos los chicos de Santa Cruz lo surfeaban. Tuve a mucha gente diciendo que nadie vendría a verlo. Así que en cierto modo era un reto, pero yo sabía que tenía una historia fuerte que lo respaldaba y pasamos 4 años filmando unicamente Cowell. Hay mucha niebla y es bastante difícil filmar en Santa Cruz con sol. Hay muchas películas de surf con mucho sol, con mal viento y girado, o con olas malas y me sorprende que la gente los vea y les guste. Yo nunca usaría la película así. El surf en “Cowell´s” es increíble, es una película realmente buena.
oestesurf – Como director, usted sabe la relación entre el surf y los medios de comunicación, en su opinión, ¿cuál es el futuro de esa relación entre el surf y medios de comunicación? Cambiará internet todo definitivamente? ¿Habrá películas de surf como “Cowell’s And The New Millennium” en 20 años?

Pat Farley surfing!
Pat Farley – Siempre hay cabida para la historia. Sin embargo, casi todas las películas son sobre pros. Mientras los mejores pros (surfistas profesionales) estén en una película, a los medios de comunicación no parece importarles que la película sea mala o que lo sean las olas. No puedo creer lo malos que son y que malos son algunos de esos fabricantes de pelis de surf y todo el mundo cree que son buenos.Una película de surf famosaanunciaba surf en Vietnam y mostrába surfers en Vietnam pero como no había olas no surfeaban. Yo hubiese esperado por el surf. La película también muestra los grandes lagos de norteamérica donde hay surfistas intentando surfear olas de tormenta de 1 pie de altura (30cm) y después se fueron a Alaska e Irlanda y mostraban stormy surf y la gente piensa que es genial???? No hay nada de genial en eso – un buen cineasta hubiese ido allí, cuando hay olas o hubiese esperado hasta que hubiese olas y no solamente aparecer, filmar lo que hay y marcharse.
Creo que lo único que va a salvar las películas de surf es que a la gente le gusta salir e ir a verlas los viernes y sábados por la noche, porque ahora puedes ver surf en Surfline y YouTube con todos los pros surfeando las mejores olas en los mejores sitios. He visto buenas proyecciones de peliculas de surf aquí a las que no viene nadie y después proyectarse una realmente muy mala película y llenarse. He estado en algunas películas con mis amigos y nos hemos ido porque la película era malísima.
oestesurf – Tal vez sea sólo yo, pero, pero me parece que el océano se vuelve más frío cada día. Mis amigos me dicen que no pasa nada con el océano, simplemente me estoy haciendo viejo y el surf no es tan “fácil” como lo fue hace 15 años? ¿Dónde (o cuando) es la fecha límite de surf? ¿Hay una edad en que todo el mundo debería colgar su tabla en la pared de su dormitorio para siempre?
Pat Farley – Las últimas 2 semanas en Santa Cruz el agua ha estado tan fría que la mayoría de los surfistas van con capucha. Ayer mismo tuve que nadar a por mi tabla y tuve lo que llamamos un helado dolor de cabeza. Cuando empecé a surfear no había trajes de neopreno. Pero estoy de acuerdo en que el agua se enfria y en los 3 últimos veranos el agua no se calienta jamás.
Mi madre solía decirme que tenía que crecer y dejar de surfear. Cuando regresé de Vietnam volvió a decírmelo y yo le dije: “Crecí y maté gente y si eso es crecer para tí, vives en un mundo enfermo”. Sólo hay tres razones por las que amigos míos han dejado de surfear: 1.) El frío 2) las drogas o el alcohol 3) la multitud. Me encanta surfear con mis amigos y eso es lo que espero, surfear buenas olas y divertirme. Voy a cumplir 63 años en unos meses y no veo a mí mismo sin surfear.

Surfing to Saigon
oestesurf – Para muchas personas, los años 60 fueron la edad dorada del surf. Estabas allí, ¿estás de acuerdo? ¿Qué piensas del surf actual?
Pat Farley – Lo mejor del surf de los años 60 era que habían perfeccionado el noise de las tablas de surf. Todo lo que querías hacer es un “hang 10″ y las tablas eran muy buenas con el noserider Nuuhiwa o el “Con Ugly”.
La década de los 70 fue la edad de oro. Después de algunos años de pruebas y shapes de tablas más cortas se llegaron a perfeccionar, lo que significaba que podías ir a rompientes de olas que con el longboard no podías y no tenías que surfear con todos los demás. Podías surfear olas más grandes y complicadas. Era la época en la que los surfistas comenzaron realmente a viajar y a buscar la ola perfecta, sin gente. Tuve la suerte en una de mis aventuras de descubrir Puerto Escondido, el Pipeline Mexicano antes que nadie. Había unos pocos surfistas allí, pero pasaron años antes de que las revistas lo supieran. Está tan lleno de gente y sobreexplotado ahora que nunca voy a volver. Es una pena que cada lugar de buen surfing tenga campamentos de surf. Ellos lo hacen muy fácil para los viajeros, incluso los recogen en el aeropuerto, yo viajé a cruzando México y Costa Rica en los años 70 y no había mapas, conducias y buscabas sitios. No es lo mismo de antes, hay campamentos de surf por todas partes.
oestesurf – “SURFING to Saigon” es la autobiografía de un surfista californaiano, fabricante de tablas de surf de 18 años, que en 1967 se ofreció voluntariamente para ir a Vietnam. Este libro no está traducido al español, creo. ¿Cuál es la parte que ha sido más difícil de escribir?
Pat Farley – La parte más difícil de escribir el libro fue tener que volver atrás y volver a revivir lo mismo. Para recordar cómo me sentía y revivir esos sentimientos. Y revivir la vida dura de soldado de comabto no fue bueno.
oestesurf – ¿En realidad, has surfeado en Saigón?
Pat Farley – Nunca llegué a surfear en Vietnam. Yo sabía que había olas y tenía que conseguir un permiso de tres días, pero ellos me lo denegaban.

between the lines
oestesurf – ¿Había un club de surf en Vietnam durante la guerra?
Pat Farley- Ellos tenian club de surf en Vietnam. Los vigilantes tenian una buena vida. En la película Between The Lines hay una parte de la película que trata sobre eso y tienen un montón de fotos y video. Ellos hicieron un gran trabajo.
oestesurf – ¿Tiene usted una anécdota de surf en la guerra de Vietnam?
Pat Farley – Justo antes de que mi hermano y yo fueramos al Ejército, me sacó un par de fotos surfeando y tenía una de las fotografías realizadas en un cartel que llevó a Vietnam y me la dio. Tan pronto como las recibí, alguien las robó.
oestesurf – ¿Fue la realidad de un surfer en Vietnam similar a la película “Apocalypse Now”?
Pat Farley – Creo que sí. Yo fumaba mucha marihuana al principio y tuve la oportunidad de tomar LSD pero íbamos a salir en una misión e ibamos a caminar a un lugar, así que tuve que bajar el ritmo. El primer surfista que conocí allí era Michael Wheeler, un indio de pura sangre de Huntington Beach que no tenía miedo y habría sido perfecto para la película.
oestesurf – Por último, la película “Between the Lines” explorar la Guerra de Vietnam a través del prisma de la navegación sub-cultura. Hay dos mundos aparte, ir a la guerra o para escapar a Hawai y muchas otras partes del sur de Asia, lejos de la FBI y el reclutamiento. Si hubiera pensado en la opción de ir al sur de Asia fuera de la FBI?
Pat Farley – Pensé en ello y todos mis amigos me decía ir a Canadá o México. Yo no tenía ganas de correr y esconderse. Tenía 18 años y no tenía habilidades para el trabajo, como ser un carpintero. Y yo no podía hablar francés o español.
oestesurf – ¿Qué significó para usted ir a la guerra?
Pat Farley – A todo el mundo le gustaría saber cómo sería si fueran a la guerra y tuvieran que luchar, incluso aquellos que son pacifistas quieren saber si podrían sobrevivir. Yo le había dicho uno de mis sargentos durante los entrenamientos que yo no quería ir y me dijo que tenía que ir porque era una experiencia que no todos verán jamás, pero que me cambiaría.

Pat Farley shapeando
oestesurf- ¿Charlie don´t surf (Charlie no hace surf), de verdad?
Pat Farley – Si lo hiciera, habría sido divertido luchar por los picos (rompientes).
oestesurf – ¿Sigues haciendo tablas de surf, shape y glaseado? ¿Tienes una marca de tablas de surf?
Pat Farley – Después de 20 años me tomé un descanso durante año y medio y acabo de terminar de configurar la habitación de shape y ahora estoy esperando algunos foam nuevos. Yo glaseo todas mis tablas. Me gusta glasear tablas. Yo suelo poner “Farley” o “Special Forces” en mis tablas. Durante 6 o 7 años he usado el nombre de Eddie James Surfboards de Hawai, porque no quería que nadie supiera que estaba haciendo tablas. Los fabricantes de tablas denunciaron a otros fabricantes a la Environmental Protection Agency (agencia de protección ambiental) – por culpa de las emisiones y la EPA les cierra y les multa. Así que yo estaba tratando de ocultarlo y así lo hice, porque nadie sabía dónde estaban siendo fabricadas las tablas Eddie James. Ahora sólo hago unas cuantas tablas. Si tengo que shapear significa que no estoy surfeando y prefiero surfear.
GRACIAS POR TU TIEMPO MR. P. Farley
Pat website: www.surfingtosaigon.com
también en Facebook – Pat Farley
Between the Lines Film: a surf film about Vietnam